Minha terra tem palmeiras,

Onde canta o sabiá;

As aves que aqui gorjeiam,

Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas,

Nossas várzeas tem mais flores,

Nossos bosques tem mais vida,

Nossa vida mais amores.

Em cismar, sozinho, à noite,

Mais prazer encontro eu lá;

Minha terra tem palmeiras,

Onde canta o sabiá.

Minha terra tem primores,

Que tais não encontro eu cá;

Em cismar - sozinho, à noite -

Mais prazer encontro eu lá;

Minha terra tem palmeiras,

Onde canta o Sabiá.

Não permita Deus que eu morra,

Sem que eu volte para lá;

Sem que desfrute os primores

Que não encontro por cá;

Sem qu'inda aviste as palmeiras,

Onde canta o Sabiá

 

Canção do exílio - Gonçalves Dias

 

            O poema de Gonçalves Dias, Canção do exílio, que abre o livro Primeiros Cantos e marca a obra do autor como um dos mais conhecidos poemas da língua portuguesa no Brasil, reflete o mundo e os sentimentos dos exilados econômicos na terra do Tia do Sam. 

            A poesia, escrita em julho de 1843, em Coimbra, é uma  manifestação panteísta de contemplação da natureza como obra divina, sendo refúgio do poeta em seus momentos de saudosismo e desalento por se encontrar longe de sua terra natal.

            O poeta da Primeira Geração Romântica, Gonçalves Dias, desenha com letras a realidade de imigrantes brasileiros nos Estados Unidos. As letras tomam mais vigor com o inverno que se aproxima e  promete ser um dos mais rigorosos dos últimos tempos nos Estados Unidos.

            As baixas temperaturas são responsáveis pelo aumento do consumo de bebidas alcoólicas e drogas nas comunidades de estrangeiros em solo americano. Outro fator alarmente é o aumento do números de pessoas que sofrem de depressão sazonal, típica no inverno dos países do hemisfério norte. A saudade, o gelo, a indiferença e o preconceito empurram a comunidade de estrangeiros para um estado depressivo. 

            Sem a devida terapia, e medicação adequada, os estrangeiros encontram na bebida e nas drogas os melhores companheiros das horas geladas. Segundo a Quantum American Society, cerca de 65%  dos estrangeiros em situação irregular nos Estados Unidos, são dependentes de álcool e drogas.

            A previsão de um inverno rigoroso assusta os profissionais da área de saúde que atuam nas comunidades de estrangeiros. A dor castiga mais do que o medo de ser preso pela polícia de Imigração. A realidade que não se vê não na tela da Globo: brasileiros e brasileiras, que vendem a sua força de trabalho, corpos e mentes em troca de míseros dólares.

            Gonçalves Dias com o poema "Canção do Exílio" registra os sentimentos de milhares de exilados brasileiros nos Estados Unidos. O poema tem como principal marca o saudosismo, o desejo por algo que está longe. Saudosismo e desejo são inflados pela idealização do país, uma imagem bem estigmatizada do Brasil, e até um pouco fantasiosa, pois já foi comprovado que sabiás não cantam nas palmeiras, apenas pousam nelas e dólares não crescem em árvores nas cidades americanas.